« スタイ | メイン | 着想を得る »

OFF LIMIT

立入禁止を意味する看板。

世界遺産にも登録されている春日山原始林・・・春日大社の参道脇に OFF LIMIT の看板がありました。

off limit 立入禁止

日本を代表する観光地だけに、外国人観光客もひっきりなしに行き交うエリアです。

注意を喚起する看板に、英語表記は必須事項とも言えます。

禁足地のページでも No one is permitted to enter という英語慣用句を紹介しましたが、OFF LIMIT の看板周辺に、禁足地ほどのプレッシャーは感じられません。

OFF LIMIT のボーダーライン向こう側も目で見えるだけに、禁足地ほどの張り詰めた緊張感は感じられませんでした。

OFF LIMIT の他に、よく似た表現として KEEP OUT がありますよね。

参拝順路 翻訳すれば、Worship Regular Route となります!

このエントリーをはてなブックマークに追加

当ブログをご覧いただきまして誠にありがとうございます。

「意味とはフレーズ表現辞典」は奈良の宿大正楼が運営しております。

日本語、英語、語源などの魅力をご案内致します。

Copyright © 2010-2016
意味とはフレーズ表現辞典 All rights reserved.

※写真の無断転載はご遠慮下さいますよう、お願い申し上げます。

アーカイブ

言葉講座資格コレクション

料理資格と通信講座ガイド

twitter facebook

Facebook サイト管理人

Powered by
Movable Type 3.34
About

2010年07月24日 10:15に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「スタイ」です。

次の投稿は「着想を得る」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。