メイン

結婚用語 アーカイブ

2013年09月30日

人力車の英語翻訳

人力車を英語に翻訳すると、rickshaw となります。

古都の観光地などでおなじみの人力車ですが、どこか日本語の発音によく似た英単語ではないでしょうか。スペル違いで、ricksha と綴ることもあります。

人力車

続きを読む "人力車の英語翻訳" »

2013年04月11日

釵子とは

釵子(さいし)とは、十二単の花嫁かつらに用いられる金属板の髪留めのことを言います。

三本のかんざしと、一本の紫色の縒り糸で固定します。

釵子

続きを読む "釵子とは" »

2012年09月03日

ロケ婚とは

ロケ婚とはロケーション撮影を柱にしたブライダルのことを言います。

結婚式を挙げるロケ婚もありますが、挙式無しのロケ婚も人気を集めています。

ロケ婚 ロケーション撮影

続きを読む "ロケ婚とは" »

2012年07月21日

一日千秋

一日千秋とは、一日が千年のように非常に長く思われることの例えです。

とても待ち遠しい、そんな想いを経て一緒になる二人。結婚披露宴のスピーチでも、一日千秋(いちじつせんしゅう)という四字熟語はよく使われます。

一日千秋 披露宴会場

続きを読む "一日千秋" »

2012年07月03日

英語で結婚祝いのメッセージ

友達に英語で結婚祝いのメッセージを贈りたい。

そんなときの文例を幾つかご紹介しておきます。

結婚式 結婚披露宴

続きを読む "英語で結婚祝いのメッセージ" »

2012年06月27日

胃袋婚とは

胃袋婚とは、相手の胃袋をつかんだことが結婚につながった、という意味の若者言葉です。

料理上手の女性が意中の男性を射止める結婚。

婚礼衣裳

続きを読む "胃袋婚とは" »

2012年06月19日

鴛鴦の契り

結婚して夫婦仲の良いことをオシドリに例えて「鴛鴦(えんおう)の契り」と表現します。

おしどり夫婦を英語に翻訳すると、a couple of love bird となります。

鴛鴦の契り

続きを読む "鴛鴦の契り" »

2012年06月17日

糟糠の妻と連れ添う

糟糠の妻とは、貧しい時から連れ添って苦労を共にした妻のことを意味します。

糟糠の妻

続きを読む "糟糠の妻と連れ添う" »

2012年06月13日

合縁奇縁

合縁奇縁とは人と人との間が和合するしないは、みな不思議な縁によるものだという意味です。縁は異なもの、といったところでしょうか。

合縁奇縁

続きを読む "合縁奇縁" »

2012年06月12日

及ばぬ鯉の滝登り

結婚にまつわる諺に、「及ばぬ鯉の滝登り」というのがあります。

好き同士で恋し合っているけれども、身分などが釣り合わず結婚できない関係を言います。

及ばぬ鯉の滝登り

続きを読む "及ばぬ鯉の滝登り" »

2012年06月11日

結婚披露宴の英語翻訳

結婚披露宴を英語に翻訳すると、wedding reception となります。

reception は歓迎会や披露宴を意味する名詞。よく似たスペルの受け取る(動詞のreceive)から来ています。受け入れて歓待する、といった意味合いが見えてきます。

結婚披露宴

続きを読む "結婚披露宴の英語翻訳" »

オーガンジー生地

オーガンジーとは平織で薄手、軽く透けている生地のことを言います。

英語で organdy と表記します。

オーガンジー生地

続きを読む "オーガンジー生地" »

2012年06月05日

コサージュとは

コサージュとは花をモチーフにした装飾品のこと。

華やかなワンポイントアクセサリーとして人気があり、婚礼衣裳やパーティドレスによく用いられます。

コサージュとは corsage

続きを読む "コサージュとは" »

2012年06月04日

Marry in haste and repent at leisure.

英語のことわざに、

Marry in haste and repent at leisure. というのがあります。

marry-in-haste.JPG

続きを読む "Marry in haste and repent at leisure." »

2012年02月28日

ファーストバイトとは

結婚披露宴を演出するファーストバイト。

ファーストバイトとは、欧米の伝統習慣から生まれた披露宴を演出するセレモニーの一つです。

ファーストバイト 誓いのスプーン

続きを読む "ファーストバイトとは" »

2011年02月20日

おすべらかし

おすべらかしとは、皇族の結婚の際に見られる下げ髪のことを言います。

漢字表記では、大垂髪あるいは御垂髪と書きます。

おすべらかし

続きを読む "おすべらかし" »

2011年02月19日

プチプラ婚

プチプラ婚とは、プチプライス(安い値段)の結婚式を意味する新語です。

レストランウェディングに見られるブライダルシーンの低価格化を総じてプチプラ婚と表現しています。

プチプラ婚とは ウェディングケーキ

続きを読む "プチプラ婚" »

2010年09月25日

担保を必要とした結婚の歴史

ウェディングドレスにウェディングケーキ、華やかなイメージのあるウェディングという言葉ですが、その由来はどこから来ているのでしょうか?

ウェディングドレス

続きを読む "担保を必要とした結婚の歴史" »

引き出物の語源

引き出物の語源は馬に由来します。

結婚式のときに参列者に贈る引き出物。

平安時代には馬は貴重な生活必需品でした。庭に馬を引き出して、贈り物としてプレゼントした歴史にちなみます。

引き出物 馬

続きを読む "引き出物の語源" »

アーカイブ

言葉講座資格コレクション

料理資格と通信講座ガイド

twitter facebook

Facebook サイト管理人

Powered by
Movable Type 3.34

About 結婚用語

ブログ「意味とはフレーズ表現辞典」のカテゴリ「結婚用語」に投稿されたすべてのエントリーのアーカイブのページです。過去のものから新しいものへ順番に並んでいます。

前のカテゴリは看板の言葉です。

次のカテゴリは花の名前図鑑です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.34