« ゆっくりと流れる遺族の時間 | メイン | 古寺古仏を歩くというフレーズ »

No one is permitted to enter

誰も入ることを許されない・・・

聖地巡礼やパワースポットが注目を集める昨今、誰も入ることを許されない禁足地に特別な感慨を抱きます。

大神神社 三輪山

日本有数のパワースポットとして人気の大神神社。

三輪山をご神体とし、長い間山の中に立ち入ることは禁じられていました。

今でも拝殿の後方~三ツ鳥居の背後は禁足地となっています。

No one is permitted to enter the sacred enclosure of Mt. Miwa.

この場合の enclosure は囲い込まれた神域を意味します。

禁足地は英語に翻訳すると、 Confinement area となります。

このエントリーをはてなブックマークに追加

当ブログをご覧いただきまして誠にありがとうございます。

「意味とはフレーズ表現辞典」は奈良の宿大正楼が運営しております。

日本語、英語、語源などの魅力をご案内致します。

Copyright © 2010-2016
意味とはフレーズ表現辞典 All rights reserved.

※写真の無断転載はご遠慮下さいますよう、お願い申し上げます。

アーカイブ

言葉講座資格コレクション

料理資格と通信講座ガイド

twitter facebook

Facebook サイト管理人

Powered by
Movable Type 3.34
About

2010年07月02日 17:19に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「ゆっくりと流れる遺族の時間」です。

次の投稿は「古寺古仏を歩くというフレーズ」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。