誰も入ることを許されない・・・
聖地巡礼やパワースポットが注目を集める昨今、誰も入ることを許されない禁足地に特別な感慨を抱きます。
日本有数のパワースポットとして人気の大神神社。
三輪山をご神体とし、長い間山の中に立ち入ることは禁じられていました。
今でも拝殿の後方～三ツ鳥居の背後は禁足地となっています。
No one is permitted to enter the sacred enclosure of Mt. Miwa.
この場合の enclosure は囲い込まれた神域を意味します。
禁足地は英語に翻訳すると、 Confinement area となります。
