« ラピートとは | メイン | フォロミーカー »

検疫所の英語翻訳

検疫所を英語に翻訳すると、quarantine station になります。

quarantine は防疫のための隔離、交通遮断を意味する名詞です。

検疫所 関西空港の検疫所

関西空港の検疫所。

検疫所では、サツマイモに甚大な被害を与えるアリモドキゾウムシなどの特殊病害虫が案内されていました。病害虫そのものが海を越えて飛来することはありません。長距離飛行能力のない害虫が世界中に広まってしまう理由は他ならぬ人間にあります。

未然にシャットアウトする。そのことが大切になってきます。

「猩紅熱を防ぐために隔離された家」を英語に翻訳すると、a house in quarantine for scarlet fever となります。

このエントリーをはてなブックマークに追加

当ブログをご覧いただきまして誠にありがとうございます。

「意味とはフレーズ表現辞典」は奈良の宿大正楼が運営しております。

日本語、英語、語源などの魅力をご案内致します。

Copyright © 2010-2016
意味とはフレーズ表現辞典 All rights reserved.

※写真の無断転載はご遠慮下さいますよう、お願い申し上げます。

アーカイブ

言葉講座資格コレクション

料理資格と通信講座ガイド

twitter facebook

Facebook サイト管理人

Powered by
Movable Type 3.34
About

2012年08月15日 09:55に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「ラピートとは」です。

次の投稿は「フォロミーカー」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。