« 立花岳志さんの本で知ったノマドワーカーとは | メイン | お経の語源 »

でたらめの語源

でたらめ(出鱈目)の語源はサイコロに由来します。

英語では random や nonsense に当たるデタラメという言葉ですが、「出たら」に「目」を加えたのが語源です。

サイコロ さいころ

サイコロを振って「出たら」、「その時の目にまかせる」という意味なんです。

出たとこ勝負のサイコロ遊びで財産を失ってしまうこともあるようですが(笑)、英語で表現すると、He lost his fortune at dice. となります。

dice(サイコロ)は、料理などで「さいの目に切る」ときにも使われる言葉です。cut potatoes into dice(ジャガイモをさいの目に切る)。

ちなみにデタラメは出鱈目という漢字を当てていますが、この当て字は全くのデタラメです(笑)

このエントリーをはてなブックマークに追加

当ブログをご覧いただきまして誠にありがとうございます。

「意味とはフレーズ表現辞典」は奈良の宿大正楼が運営しております。

日本語、英語、語源などの魅力をご案内致します。

Copyright © 2010-2016
意味とはフレーズ表現辞典 All rights reserved.

※写真の無断転載はご遠慮下さいますよう、お願い申し上げます。

アーカイブ

言葉講座資格コレクション

料理資格と通信講座ガイド

twitter facebook

Facebook サイト管理人

Powered by
Movable Type 3.34
About

2012年06月23日 05:45に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「立花岳志さんの本で知ったノマドワーカーとは」です。

次の投稿は「お経の語源」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。