« 壁画の英語翻訳 | メイン | 地球が飲めと言っている »

巡礼はpilgrimage

奈良のパワースポット・大神神社の参道に、Pilgrimage Path と書かれた案内板が立っています。

英語の pilgrimage は、「聖地参詣の旅、巡礼」を表す名詞です。「巡礼に出る」を英語に翻訳すると、go on a pilgrimage となります。

巡礼 聖地参詣の旅

巡礼者や聖地参詣者のことを、pilgrim と言います。

放浪者やさすらい人(wanderer)といったニュアンスも含まれています。

参詣記念に、寺院が与えるホタテ貝などの参詣のしるしを pilgrim sign と表現します。

パワースポット巡りがブームの昨今、聖地巡礼は時代のキーワードでもあります。是非覚えておきたい英単語ですね。

このエントリーをはてなブックマークに追加

当ブログをご覧いただきまして誠にありがとうございます。

「意味とはフレーズ表現辞典」は奈良の宿大正楼が運営しております。

日本語、英語、語源などの魅力をご案内致します。

Copyright © 2010-2016
意味とはフレーズ表現辞典 All rights reserved.

※写真の無断転載はご遠慮下さいますよう、お願い申し上げます。

アーカイブ

言葉講座資格コレクション

料理資格と通信講座ガイド

twitter facebook

Facebook サイト管理人

Powered by
Movable Type 3.34
About

2012年07月17日 09:30に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「壁画の英語翻訳」です。

次の投稿は「地球が飲めと言っている」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。