奈良のパワースポット・大神神社の参道に、Pilgrimage Path と書かれた案内板が立っています。
英語の pilgrimage は、「聖地参詣の旅、巡礼」を表す名詞です。「巡礼に出る」を英語に翻訳すると、go on a pilgrimage となります。
巡礼者や聖地参詣者のことを、pilgrim と言います。
放浪者やさすらい人(wanderer)といったニュアンスも含まれています。
参詣記念に、寺院が与えるホタテ貝などの参詣のしるしを pilgrim sign と表現します。
パワースポット巡りがブームの昨今、聖地巡礼は時代のキーワードでもあります。是非覚えておきたい英単語ですね。