« やまぼうしの花言葉 | メイン | あじさいの花言葉 »

フクロウを英語で

フクロウを英語に翻訳すると、owl となります。

発音は [aul] で、間違いやすいので注意しましょう。

夜行性のフクロウの性質から、owllight は夕暮れ、黄昏を意味します。

フクロウ owl

久延彦神社の智恵ふくろう。

ふくろうは「不苦労」「福来朗」に掛けられ、縁起の良い動物とされます。奈良の久延彦神社は学問の神様として知られ、智恵の象徴であるふくろうが合格祈願に訪れる受験生を見守ります。

英語の慣用句でよく使われるのが、fly with an owl (夜出歩く癖がある)ですね。受験生にとっては慎まなければならない行動パターンです(笑)

アメリカ英語では、夜汽車のことを owl train と言ったりもします。

このエントリーをはてなブックマークに追加

当ブログをご覧いただきまして誠にありがとうございます。

「意味とはフレーズ表現辞典」は奈良の宿大正楼が運営しております。

日本語、英語、語源などの魅力をご案内致します。

Copyright © 2010-2016
意味とはフレーズ表現辞典 All rights reserved.

※写真の無断転載はご遠慮下さいますよう、お願い申し上げます。

アーカイブ

言葉講座資格コレクション

料理資格と通信講座ガイド

twitter facebook

Facebook サイト管理人

Powered by
Movable Type 3.34
About

2012年06月10日 07:39に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「やまぼうしの花言葉」です。

次の投稿は「あじさいの花言葉」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。