蔓脚類（まんきゃくるい）の英語翻訳は barnacle です。
岩にへばり付いている蔓脚類の姿から、地位などにしがみ付いて離れない人のことを barnacle と表現することもあります。
ＵＳＪのアミティ・ビレッジで見かけた看板。
Barnacle Scraping と書かれていますね。
フジツボや烏帽子貝、それにカメノテなどが蔓脚類に分類されます。
蔓脚類の幼生は浮遊生活をしますが、成体は岩などに固着、あるいは他の動物に寄生する性質を持ちます。多くは雌雄同体で、蔓(つる)のような細長い脚を持っています。
Hull Painting の hull は船体を意味します。
Retrieval はこの場合、救助、救出という意味でしょうか。あるいは修理、修繕といったニュアンスなのでしょうか。動詞の retrieve には回復する（recover）という意味があります。
犬の名前にゴールデンレトリバーというのがありますよね。レトリバー（retriever）は射止めた獲物を捜して持って来る猟犬の一種であり、動詞のretrieve からその意味が推察されます。
蔓脚類を表す barnacle 、この機会に是非覚えておきましょう。
